Sjabbigt i en mening
Han binds, låses in på ett sjabbigt kontor för att expedieras.
Rummet han bokat åt oss var ganska stort men också ganska sjabbigt.
”Hör på”, sa jag, ”det är inte meningen att du och jag ska stryka med i ett sjabbigt kasinohotell.
Så vi åkte taxi till Greenwich Village och tog en drink och åt lite på ett sjabbigt ställe på Bleecker Street.
Liksom Djävulen ringde han oväntat och mer eller mindre beordrade att vi skulle ses på ett lika sjabbigt ställe som det här.
Bilen letar sig fram genom den lilla staden och stannar i ett sjabbigt industriområde, en osannolik födelsemiljö för något av det godaste på planeten.
Han passerade ett stort, sjabbigt tryckeri till vänster och ett antal bilar, några var parkerade utmed gatan och andra stod huller om buller utanför diverse byggnader.
Han står ännu på den mörka gatan och undrar vad han nu ska ta sig till, då en herre kommer ut från kaféet, en äldre man med tämligen sjabbigt utseende, tänker Enno.
Hon hade möblerat sitt blygsamma hem med ting från and rahandsbutiker som drevs av Goodwill och Frälsningsarmén; det ser emellertid varken sjabbigt eller karaktärslöst ut.
Han kom till en lekplats, en fotbollsplan, han såg barn och mödrar, en vacker bild, men allt verkade lite trasigt här, lite sjabbigt, misskött, han läste på ett anslag att platsen som hette Södermalmsallén skulle rustas upp.
På översta trappsteget på trappan ned till min källarvåning brukade det normalt inte stå någon sjabbigt klädd flicka i skär kavaj, som om hon inte riktigt kunde bestämma sig för om hon skulle gå ner till min dörr eller inte.
Stadens centrum upptas av Engelstorget: en dyster paradplats omgiven av bostadshus, ett sjabbigt köpcentrum med sportbarer, kasinon och DVD-butiker på rad och en rondell igenproppad med Lada- och VAZ-Sputnik-bilar och en och annan Ford.
Tidigare hade det varit en avskild stadsdel med stugor och bondgårdar i Londons utkanter och fått ett rått och sjabbigt rykte om sig tack vare närheten till Chalk Farm Tavern – en ökänd krog där man söp hårt, slogs och umgicks med horor.
Rummet han bokat åt oss var ganska stort men också ganska sjabbigt.
”Hör på”, sa jag, ”det är inte meningen att du och jag ska stryka med i ett sjabbigt kasinohotell.
Så vi åkte taxi till Greenwich Village och tog en drink och åt lite på ett sjabbigt ställe på Bleecker Street.
Liksom Djävulen ringde han oväntat och mer eller mindre beordrade att vi skulle ses på ett lika sjabbigt ställe som det här.
Bilen letar sig fram genom den lilla staden och stannar i ett sjabbigt industriområde, en osannolik födelsemiljö för något av det godaste på planeten.
Han passerade ett stort, sjabbigt tryckeri till vänster och ett antal bilar, några var parkerade utmed gatan och andra stod huller om buller utanför diverse byggnader.
Han står ännu på den mörka gatan och undrar vad han nu ska ta sig till, då en herre kommer ut från kaféet, en äldre man med tämligen sjabbigt utseende, tänker Enno.
Hon hade möblerat sitt blygsamma hem med ting från and rahandsbutiker som drevs av Goodwill och Frälsningsarmén; det ser emellertid varken sjabbigt eller karaktärslöst ut.
Han kom till en lekplats, en fotbollsplan, han såg barn och mödrar, en vacker bild, men allt verkade lite trasigt här, lite sjabbigt, misskött, han läste på ett anslag att platsen som hette Södermalmsallén skulle rustas upp.
På översta trappsteget på trappan ned till min källarvåning brukade det normalt inte stå någon sjabbigt klädd flicka i skär kavaj, som om hon inte riktigt kunde bestämma sig för om hon skulle gå ner till min dörr eller inte.
Stadens centrum upptas av Engelstorget: en dyster paradplats omgiven av bostadshus, ett sjabbigt köpcentrum med sportbarer, kasinon och DVD-butiker på rad och en rondell igenproppad med Lada- och VAZ-Sputnik-bilar och en och annan Ford.
Tidigare hade det varit en avskild stadsdel med stugor och bondgårdar i Londons utkanter och fått ett rått och sjabbigt rykte om sig tack vare närheten till Chalk Farm Tavern – en ökänd krog där man söp hårt, slogs och umgicks med horor.
Ossiandotter är av blodet, era sjabbiga byrackor.
Den sjabbiga cellen kunde bara finnas på ett ställe.
Samma sjabbiga fläckiga ljuddämpande plattor i taket.
Vi lämnade det sjabbiga området bakom oss efter ett par kvarter.
Tre sjabbiga medelålders män jagade håglöst en boll runt biljardbordet.
Ciano var träffad in i märgen av dessa sjabbiga, bleka och slappa varelser.
Jag tänkte tillbaka på den där dagen i Palma, på det sjabbiga hotellrummet.
Han drog loss det sjabbiga hyllpapperet för att se om det fanns någonting gömt under.
Men värmeelementet fungerade åtminstone och de sjabbiga gamla persiennerna hade bytts mot nya.
Audun Berntsen satt redan på sin vanliga plats i hörnet av den sjabbiga receptionen på Wells Hotel.
Lägenheten bestod av två sjabbiga, mörka rum, båda på omkring tjugo kvadratmeter, och ett badrum.
Vi befann oss på en öde parkeringsplats där sjabbiga, gamla bilar som Betsy trängdes i små parkeringsrutor.
Nu fanns nätet där och väntade på att få fånga satellitflugor från den yttre rymden i det sjabbiga sovrummet.
Kläderna morfar hade valt ut åt mig var för gammalmodiga; de indonesiska sandalerna som tjänat mig så väl i Jakarta var för sjabbiga.
Den här unge mannens hela uppenbarelse och outfit talade emot att han skulle vara resultatet av ett hårt liv i sjabbiga, sunkiga rockpubar.
I några sjabbiga butiker med skyltfönster mot gatan fanns affärer som jag blev överraskad över att hitta i Magic Beach, som till största delen är en exklusiv kuststad.
Utanför den sjabbiga porten på Första avenyn kysste han mig mjukt och jag blev helt enkelt tvungen att dra med honom upp för att välta omkull honom i sovrummet som var så litet att det bara var en säng med fyra väggar.
Kirsty ser henne för sin inre syn, hopsjunken på en bänk i ringen av förfallna hundraåriga nöjen bortom minitågets ändstation, då och då med ansiktet upplyst av den orangea varningslampan högst uppe i det sjabbiga rutschbanetornet.
Sedan insåg jag att deras sjabbiga tillstånd inte bara var följden av rök och fem års övergivenhet utan också av att de blivit genomdränkta av vatten vid släckningsarbetet, vilket hade lett till att stoppningen blivit dyngsur och ramarna svårt skeva.
Vi körde uppåt från det regnvåta mörkret på Depot Street, packhusområdet och det sjabbiga hamnområdet vid Black River och svängde in på Highlands Bridge som var en vacker hängbro över floden med en yta täckt av metallnät som brummade under våra bildäck.
Till sin fasa hade Weerth upptäckt att denna blomstrande ullproducerande stad ”inte hade någon teater, inget umgängesliv, inget anständigt hotell, ingen läsesal och inga civiliserade människor – bara Yorkshirebor i trasiga bonjourer, sjabbiga hattar och dystra ansikten”.
Till cocktailservitrisen som hon inte kunde och aldrig skulle kunna se sa Datura med obarmhärtig envishet: Vet du vad jag tror, Maryann, vad jag skulle slå vad om? Om nätterna i det där sjabbiga vårdhemmet är det någon skithög till kille bland de anställda som smyger in i din systers rum, Bonnies rum, och våldtar henne.
Medan bilen gick på tomgång satt Avery och stirrade mot de svarta fönstren i det sjabbiga lilla huset och tänkte sig att SL låg och sov där inne; han fantiserade om att smyga uppför trappan och öppna varenda sovrumsdörr ljudlöst så att han kunde se på dem som fanns där inne, ända tills han hittade SL där han svag och oförsiktig låg utlämnad till honom på nåd och onåd….
Den sjabbiga cellen kunde bara finnas på ett ställe.
Samma sjabbiga fläckiga ljuddämpande plattor i taket.
Vi lämnade det sjabbiga området bakom oss efter ett par kvarter.
Tre sjabbiga medelålders män jagade håglöst en boll runt biljardbordet.
Ciano var träffad in i märgen av dessa sjabbiga, bleka och slappa varelser.
Jag tänkte tillbaka på den där dagen i Palma, på det sjabbiga hotellrummet.
Han drog loss det sjabbiga hyllpapperet för att se om det fanns någonting gömt under.
Men värmeelementet fungerade åtminstone och de sjabbiga gamla persiennerna hade bytts mot nya.
Audun Berntsen satt redan på sin vanliga plats i hörnet av den sjabbiga receptionen på Wells Hotel.
Lägenheten bestod av två sjabbiga, mörka rum, båda på omkring tjugo kvadratmeter, och ett badrum.
Vi befann oss på en öde parkeringsplats där sjabbiga, gamla bilar som Betsy trängdes i små parkeringsrutor.
Nu fanns nätet där och väntade på att få fånga satellitflugor från den yttre rymden i det sjabbiga sovrummet.
Kläderna morfar hade valt ut åt mig var för gammalmodiga; de indonesiska sandalerna som tjänat mig så väl i Jakarta var för sjabbiga.
Den här unge mannens hela uppenbarelse och outfit talade emot att han skulle vara resultatet av ett hårt liv i sjabbiga, sunkiga rockpubar.
I några sjabbiga butiker med skyltfönster mot gatan fanns affärer som jag blev överraskad över att hitta i Magic Beach, som till största delen är en exklusiv kuststad.
Utanför den sjabbiga porten på Första avenyn kysste han mig mjukt och jag blev helt enkelt tvungen att dra med honom upp för att välta omkull honom i sovrummet som var så litet att det bara var en säng med fyra väggar.
Kirsty ser henne för sin inre syn, hopsjunken på en bänk i ringen av förfallna hundraåriga nöjen bortom minitågets ändstation, då och då med ansiktet upplyst av den orangea varningslampan högst uppe i det sjabbiga rutschbanetornet.
Sedan insåg jag att deras sjabbiga tillstånd inte bara var följden av rök och fem års övergivenhet utan också av att de blivit genomdränkta av vatten vid släckningsarbetet, vilket hade lett till att stoppningen blivit dyngsur och ramarna svårt skeva.
Vi körde uppåt från det regnvåta mörkret på Depot Street, packhusområdet och det sjabbiga hamnområdet vid Black River och svängde in på Highlands Bridge som var en vacker hängbro över floden med en yta täckt av metallnät som brummade under våra bildäck.
Till sin fasa hade Weerth upptäckt att denna blomstrande ullproducerande stad ”inte hade någon teater, inget umgängesliv, inget anständigt hotell, ingen läsesal och inga civiliserade människor – bara Yorkshirebor i trasiga bonjourer, sjabbiga hattar och dystra ansikten”.
Till cocktailservitrisen som hon inte kunde och aldrig skulle kunna se sa Datura med obarmhärtig envishet: Vet du vad jag tror, Maryann, vad jag skulle slå vad om? Om nätterna i det där sjabbiga vårdhemmet är det någon skithög till kille bland de anställda som smyger in i din systers rum, Bonnies rum, och våldtar henne.
Medan bilen gick på tomgång satt Avery och stirrade mot de svarta fönstren i det sjabbiga lilla huset och tänkte sig att SL låg och sov där inne; han fantiserade om att smyga uppför trappan och öppna varenda sovrumsdörr ljudlöst så att han kunde se på dem som fanns där inne, ända tills han hittade SL där han svag och oförsiktig låg utlämnad till honom på nåd och onåd….
Det var den sjabbige IT-mannen, mannen med knappnålshuvudet, ’den klumpige idioten’, ja, han hade många namn.
Den sjabbige före detta it-konsulten, mannen med knappnålshuvudet som brukade skratta ett skratt vid Sally-kvinnans köksbord när det begav sig.
Rebecca och Nisse stod en bit utanför en biograf i City och granskade platsen, där den sjabbige, före detta IT-konsulten hade utsatts för ett attentat med handeldvapen.
Och därmed avlägsnar han sig försiktigt med sin misshandlade kropp och lyckas verkligen, trots sitt sönderslagna yttre och trots att han inte har något bagage, tigga sig till en säng à tre mark av den sjabbige nattportiern.
Den sjabbige före detta it-konsulten, mannen med knappnålshuvudet som brukade skratta ett skratt vid Sally-kvinnans köksbord när det begav sig.
Rebecca och Nisse stod en bit utanför en biograf i City och granskade platsen, där den sjabbige, före detta IT-konsulten hade utsatts för ett attentat med handeldvapen.
Och därmed avlägsnar han sig försiktigt med sin misshandlade kropp och lyckas verkligen, trots sitt sönderslagna yttre och trots att han inte har något bagage, tigga sig till en säng à tre mark av den sjabbige nattportiern.
Hans bil var gammal och sjabbig, som de flesta bilar på den tiden.
Så sjabbig som den var skulle ägaren förhoppningsvis inte anstränga sig alltför mycket för att hitta den.
Att en man med kontanta tillgångar på närmare en och en halv miljon dollar skulle välja att bo i en sjabbig, kvävande casita i Camp’s End verkade rent perverst.
Han ligger och tänker på vilken aktad och omtyckt arbetare han var förr i världen, och att han numera inte är annat än en liten sjabbig karlslok som alla spottar åt.
Jag hade varit i den här domsalen tusen gånger men jurymedlemmarnas besvikelse fick mig, till sist, att se den med jurymedlemmarnas ögon och inse hur sjabbig den verkade.
Att tillbringa kvällen med att äta en måltid för tusentals dollar på Lespinasse och sedan gå hem till en sjabbig lägenhet på West Side var karakteristiskt för min tillvaro.
Vi befann oss i ett rum på nedre botten längst in i en aningen sjabbig och dyster tvåvåningsbyggnad; det var någonting hos skylten Days Inn – Lediga rum – som utstrålade denna stämning av sjabbighet och melankoli.
Nu började den bli en smula sjabbig och kändes mer lagom, ungefär som en gammal favoritjacka eller ett par jeans eller handskar, och ljudanläggningen var helt enkelt enorm och därför trodde han numera att han antagligen skulle behålla den tills den var helt slut.
Så sjabbig som den var skulle ägaren förhoppningsvis inte anstränga sig alltför mycket för att hitta den.
Att en man med kontanta tillgångar på närmare en och en halv miljon dollar skulle välja att bo i en sjabbig, kvävande casita i Camp’s End verkade rent perverst.
Han ligger och tänker på vilken aktad och omtyckt arbetare han var förr i världen, och att han numera inte är annat än en liten sjabbig karlslok som alla spottar åt.
Jag hade varit i den här domsalen tusen gånger men jurymedlemmarnas besvikelse fick mig, till sist, att se den med jurymedlemmarnas ögon och inse hur sjabbig den verkade.
Att tillbringa kvällen med att äta en måltid för tusentals dollar på Lespinasse och sedan gå hem till en sjabbig lägenhet på West Side var karakteristiskt för min tillvaro.
Vi befann oss i ett rum på nedre botten längst in i en aningen sjabbig och dyster tvåvåningsbyggnad; det var någonting hos skylten Days Inn – Lediga rum – som utstrålade denna stämning av sjabbighet och melankoli.
Nu började den bli en smula sjabbig och kändes mer lagom, ungefär som en gammal favoritjacka eller ett par jeans eller handskar, och ljudanläggningen var helt enkelt enorm och därför trodde han numera att han antagligen skulle behålla den tills den var helt slut.