Nedrigt i en mening
Helst sedan de förtalat morbror Jacob så nedrigt.
Hon tvivlade fortfarande och sa: Det skulle vara nedrigt av dig att försvinna ur mitt liv med en lögn.
Antingen svarade hon inte alls, eller också sa hon: ”Tror ni inte jag såg, hur ni tryckte brösten mot pastorns arm! Så nedrigt att vilja förföra en karl som är halvdöd! Men vänta ni, jag kommer nog på er en dag! På bar gärning, minsann!”.
Ett exempel på hur nedrigt partiet hade betett sig var att Zjukov inte fick delta i 24:e partikongressen 1971 – trots att han hade valts till delegat – eftersom partiledningen fruktade att han skulle överglänsa Brezjnev i popularitet vid kongressen.
Hon tvivlade fortfarande och sa: Det skulle vara nedrigt av dig att försvinna ur mitt liv med en lögn.
Antingen svarade hon inte alls, eller också sa hon: ”Tror ni inte jag såg, hur ni tryckte brösten mot pastorns arm! Så nedrigt att vilja förföra en karl som är halvdöd! Men vänta ni, jag kommer nog på er en dag! På bar gärning, minsann!”.
Ett exempel på hur nedrigt partiet hade betett sig var att Zjukov inte fick delta i 24:e partikongressen 1971 – trots att han hade valts till delegat – eftersom partiledningen fruktade att han skulle överglänsa Brezjnev i popularitet vid kongressen.
Varför skall ni komma och smutsa oss, mitt vackra hem, med era nedriga misstankar?.
Trots att han led av minnesförlust och trots att han motarbetades av ett flertal nedriga regeringstorpeder med oändliga resurser, vadade han genom mängder av hänsynslösa bovar.
»Så hänsynslöst går den härskande klassens lärdomsrepresentanter till väga, så intriganta och nedriga är de i sitt klasshat, när de törs och har makten«, skrev Per Meurling fyrtio år senare.
Mitt hjärta smälter, jag bekänner den nedriga lögnen om min otrohet, begär hennes förlåtelse, och i en handvändning är jag å nyo stadd i utbyte av kärleksbrev med min egen hustru, allt under det jag uppskjuter vår återförening till en lämpligare tidpunkt.
Hade man verkligen ingen bättre att anlita för dessa uppgifter än sådana nedriga fruntimmer? Då var det förmodligen dags för en noggrann granskning! Jodå, den här Quangel-Quingel-Quungel måste be hans hustru om ursäkt! Redan i kväll, han måste ändå starkt anmoda dem! Han krävde också omgående en rapport om det inträffade!.
Hennes sinnesstämning har slagit helt om, vredgat river hon brevet i bitar, i ännu mindre bitar och i ännu mindre, och medan hon gör detta säger hon honom rakt i ansiktet med orden snubblande över varandra: ”Vill du nu också läsa smörjan, sådana gemena lögner som de skriver till alla? Att han har dött hjältedöden för sin führer och sitt folk? Att han var ett föredöme för soldater och kamrater? Vill du låta dem slå i dig sådant, när vi ändå bägge två vet att Lill-Otto helst av allt bara ville pyssla med sina radiogrejer, han som lipade, när han blev inkallad som soldat! Hur ofta sa han inte till mig, när han var rekryt, hur nedriga de är där, och att han hellre skulle vilja ge sin högra hand, bara han kunde bli fri från dem där! Och så nu ett föredöme som soldat och hjältedöd! Lögn, alltihop bara lögn! Men nu ser du vad ni har ställt till med erat skitkrig, du och din führer!”.
Trots att han led av minnesförlust och trots att han motarbetades av ett flertal nedriga regeringstorpeder med oändliga resurser, vadade han genom mängder av hänsynslösa bovar.
»Så hänsynslöst går den härskande klassens lärdomsrepresentanter till väga, så intriganta och nedriga är de i sitt klasshat, när de törs och har makten«, skrev Per Meurling fyrtio år senare.
Mitt hjärta smälter, jag bekänner den nedriga lögnen om min otrohet, begär hennes förlåtelse, och i en handvändning är jag å nyo stadd i utbyte av kärleksbrev med min egen hustru, allt under det jag uppskjuter vår återförening till en lämpligare tidpunkt.
Hade man verkligen ingen bättre att anlita för dessa uppgifter än sådana nedriga fruntimmer? Då var det förmodligen dags för en noggrann granskning! Jodå, den här Quangel-Quingel-Quungel måste be hans hustru om ursäkt! Redan i kväll, han måste ändå starkt anmoda dem! Han krävde också omgående en rapport om det inträffade!.
Hennes sinnesstämning har slagit helt om, vredgat river hon brevet i bitar, i ännu mindre bitar och i ännu mindre, och medan hon gör detta säger hon honom rakt i ansiktet med orden snubblande över varandra: ”Vill du nu också läsa smörjan, sådana gemena lögner som de skriver till alla? Att han har dött hjältedöden för sin führer och sitt folk? Att han var ett föredöme för soldater och kamrater? Vill du låta dem slå i dig sådant, när vi ändå bägge två vet att Lill-Otto helst av allt bara ville pyssla med sina radiogrejer, han som lipade, när han blev inkallad som soldat! Hur ofta sa han inte till mig, när han var rekryt, hur nedriga de är där, och att han hellre skulle vilja ge sin högra hand, bara han kunde bli fri från dem där! Och så nu ett föredöme som soldat och hjältedöd! Lögn, alltihop bara lögn! Men nu ser du vad ni har ställt till med erat skitkrig, du och din führer!”.
Tyvärr har vi ännu inga exempelmeningar för detta ordet.
De hade aldrig räknat med att det tyska folkets högste domare skulle leda rättegången med en sådan avgrundsdjup, en så nedrig hätskhet.
Men när han ser ut över publiken, harklar han sig och ber om ursäkt; han säger att han är en nedrig människa, inte värdig sin publik, att han är feg och värdelös och inte har några kämpande ord, knappt några ord alls längre.
Vad är det för en nedrig instinkt som driver kusken att föra mig på denna via dolorosa, stenlagd med jordade minnen, vilka vid denna nattliga timme återuppväckas som spöken? Jag kan icke förklara varför han kör just denna gränd, där vårt förfriskningsställe Svarta Grisen ligger, fordom ryktbart såsom favoritlokal för Heine och E.
Men när han ser ut över publiken, harklar han sig och ber om ursäkt; han säger att han är en nedrig människa, inte värdig sin publik, att han är feg och värdelös och inte har några kämpande ord, knappt några ord alls längre.
Vad är det för en nedrig instinkt som driver kusken att föra mig på denna via dolorosa, stenlagd med jordade minnen, vilka vid denna nattliga timme återuppväckas som spöken? Jag kan icke förklara varför han kör just denna gränd, där vårt förfriskningsställe Svarta Grisen ligger, fordom ryktbart såsom favoritlokal för Heine och E.