Mahognyträd i en mening
Martie vet på något sätt att det är mahognyträd, trots att hon aldrig tidigare sett några.
Hon måste be- finna sig i någon sydamerikansk djungel där det växer mahognyträd, men hon kan inte påminna sig att hon planerat en resa eller att hon packat sina väskor.
Hon måste be- finna sig i någon sydamerikansk djungel där det växer mahognyträd, men hon kan inte påminna sig att hon planerat en resa eller att hon packat sina väskor.
Fallna löv ligger spridda i gläntan, kanske från mahognyträden, kanske från andra träd, och trots att det bara är vissna löv får de Martie att känna obehag.
Efter att nonchalant ha förklarat sig inte ha läst vare sig Pilnjaks Mahognyträdet eller »andra berättelser av honom och många andra« preciserade han sin ståndpunkt med följande argument: »Ett färdigt litterärt verk ser jag som ett vapen.
De båda författarna anklagades och fördömdes för att ha låtit publicera sina verk utomlands: Pilnjak berättelsen Mahognyträdet på ett – prosovjetiskt! – förlag i Berlin, Zamjatin delar av den antiutopiska romanen Vi i en rysk emigranttidskrift i Prag.
Också i Pilnjaks fall finns det anledning att tro att det inte i första hand var publiceringen av Mahognyträdet (med dess skildring av det tröstlösa livet i en rysk provinsstad) som låg honom i fatet utan hans »Berättelse om den osläckta månen«, som hade tryckts i Novyj mir 1926 och som mer eller mindre öppet utpekat Stalin som ansvarig för mordet på krigskommissarien Michail Frunze.
De båda författarna anklagades och fördömdes för att ha låtit publicera sina verk utomlands: Pilnjak berättelsen Mahognyträdet på ett – prosovjetiskt! – förlag i Berlin, Zamjatin delar av den antiutopiska romanen Vi i en rysk emigranttidskrift i Prag.
Också i Pilnjaks fall finns det anledning att tro att det inte i första hand var publiceringen av Mahognyträdet (med dess skildring av det tröstlösa livet i en rysk provinsstad) som låg honom i fatet utan hans »Berättelse om den osläckta månen«, som hade tryckts i Novyj mir 1926 och som mer eller mindre öppet utpekat Stalin som ansvarig för mordet på krigskommissarien Michail Frunze.