Kurdiska i en mening
Jag kan inte kurdiska.
Samtalet fördes på kurdiska.
Motbilden kommer från Kurdiska.
kurdiska hembyn i sydöstra Turkiet.
Men Pela hade blivit kurdiska Pela igen.
Hon tänkte på den kurdiska flickan Anja.
Eller chilenska flyktingar eller kurdiska.
Det finns ett ord som heter aibah på kurdiska.
Elmas och Fidan vårdar energiskt de kurdiska.
Det var samma sak för många kurdiska familjer.
De kan sina kurdiska bergstrakter utan och innan.
Jag kan inte representera den kurdiska synpunkten.
Resan skulle gå över den kurdiska delen av Syrien.
Inte sällan utförs hedersmorden i kurdiska familjer.
Det är så det uppstår onda rykten om kurdiska flickor.
Jag kan även dansa kurdiska danser och laga kurdisk mat.
Hedersmord är accepterat i den kurdiska kulturen, precis.
Inte minst vill jag tacka Kurdiska biblioteket i Stockholm.
Vägarna upp i de kurdiska bergen liknade mest leriga stigar.
mellan de kurdiska traditionerna och kraven som fanns på mig.
Jag föddes i en liten by nära staden Elbistan i den kurdiska.
av den kurdiska historien eller kulturen, men däremot den här.
Vår familj fick inte ens fira kurdiska nationaldagen den 21 mars.
En del kurdiska familjer är mer moderna, andra är mer gammaldags.
De kurdiska familjerna måste arbeta mer med det kurdiska språket.
Pela och jag fick inte ens gå på kalas som kurdiska ungdomar hade.
I tider av relativ fred har de kurdiska klanerna slagits sinsemellan.
Kurdiska motståndsrörelser har funnits i Irak under hela 1900-talet.
På slätterna i och nedanför de kurdiska bergen låg sumerernas land.
Det var många, många kurdiska familjer som gick på samma stig som vi.
Idén om den orörda kvinnan är mycket stark i det kurdiska samhället.
Samtalet fördes på kurdiska.
Motbilden kommer från Kurdiska.
kurdiska hembyn i sydöstra Turkiet.
Men Pela hade blivit kurdiska Pela igen.
Hon tänkte på den kurdiska flickan Anja.
Eller chilenska flyktingar eller kurdiska.
Det finns ett ord som heter aibah på kurdiska.
Elmas och Fidan vårdar energiskt de kurdiska.
Det var samma sak för många kurdiska familjer.
De kan sina kurdiska bergstrakter utan och innan.
Jag kan inte representera den kurdiska synpunkten.
Resan skulle gå över den kurdiska delen av Syrien.
Inte sällan utförs hedersmorden i kurdiska familjer.
Det är så det uppstår onda rykten om kurdiska flickor.
Jag kan även dansa kurdiska danser och laga kurdisk mat.
Hedersmord är accepterat i den kurdiska kulturen, precis.
Inte minst vill jag tacka Kurdiska biblioteket i Stockholm.
Vägarna upp i de kurdiska bergen liknade mest leriga stigar.
mellan de kurdiska traditionerna och kraven som fanns på mig.
Jag föddes i en liten by nära staden Elbistan i den kurdiska.
av den kurdiska historien eller kulturen, men däremot den här.
Vår familj fick inte ens fira kurdiska nationaldagen den 21 mars.
En del kurdiska familjer är mer moderna, andra är mer gammaldags.
De kurdiska familjerna måste arbeta mer med det kurdiska språket.
Pela och jag fick inte ens gå på kalas som kurdiska ungdomar hade.
I tider av relativ fred har de kurdiska klanerna slagits sinsemellan.
Kurdiska motståndsrörelser har funnits i Irak under hela 1900-talet.
På slätterna i och nedanför de kurdiska bergen låg sumerernas land.
Det var många, många kurdiska familjer som gick på samma stig som vi.
Idén om den orörda kvinnan är mycket stark i det kurdiska samhället.
Imamen skrev under ett papper som visade att min dotter var gift med den kurdiske mannen.
Om det skulle bli så att denne kurdiske polis läser min berättelse, vill jag tacka honom.
I det ögonblicket vände sig den kurdiske polischefen, han som ville till Grekland, åt mitt håll.
En svensk man skulle inte förstå, men min kurdiske fästman vet allt om min familj, för han är också från Dahouk.
Malin vet redan vad boken kommer att handla om: Den lille kurdiske pojken i den alldeles för trånga lägenheten i Nacksta i Sundsvall.
Breen berättar om sin kurdiske fästman som hon knappt träffat, om sin stora saknad efter Pela och om hur en bra kurdisk kvinna ska vara.
Tryckt mot en vägg, skrämd och överraskad, såg jag till min förfäran hur Azzam, den kurdiske affärsmannen, försvann ut genom ett fönster.
Fatima var ursinnig på Breen, när hon samtidigt bröt löftet till sin mamma, sin morbror och den kurdiske premiärministern Barzani, som hjälpt henne så mycket efter mordet på hennes storasyster Pela.
Brodern till den kurdiske affärsmannen ringde och sa ett datum och en tid när jag skulle få min första utbetalning, och en morgon klockan tio anlände jag nöjd och belåten till den kurdiske mannens privata kontor i Bagdad.
Om det skulle bli så att denne kurdiske polis läser min berättelse, vill jag tacka honom.
I det ögonblicket vände sig den kurdiske polischefen, han som ville till Grekland, åt mitt håll.
En svensk man skulle inte förstå, men min kurdiske fästman vet allt om min familj, för han är också från Dahouk.
Malin vet redan vad boken kommer att handla om: Den lille kurdiske pojken i den alldeles för trånga lägenheten i Nacksta i Sundsvall.
Breen berättar om sin kurdiske fästman som hon knappt träffat, om sin stora saknad efter Pela och om hur en bra kurdisk kvinna ska vara.
Tryckt mot en vägg, skrämd och överraskad, såg jag till min förfäran hur Azzam, den kurdiske affärsmannen, försvann ut genom ett fönster.
Fatima var ursinnig på Breen, när hon samtidigt bröt löftet till sin mamma, sin morbror och den kurdiske premiärministern Barzani, som hjälpt henne så mycket efter mordet på hennes storasyster Pela.
Brodern till den kurdiske affärsmannen ringde och sa ett datum och en tid när jag skulle få min första utbetalning, och en morgon klockan tio anlände jag nöjd och belåten till den kurdiske mannens privata kontor i Bagdad.
Barzani är precis som Atroshi ett känt kurdiskt namn.
Som kurdiskt barn har man respekt för sin mamma och sin pappa.
»Det var när du sa att kvinnoförtryck inte är ett kurdiskt patent.
Det finns ett kurdiskt ordspråk: Kurder har inga vänner utom bergen.
På inga villkor ska du acceptera att det finns ett särskilt kurdiskt kvinnoförtryck.
Jag skulle verkligen tycka om att fira ett riktigt kurdiskt bröllop, helt efter traditionen.
Man måste ha både svenskt och kurdiskt sätt att tänka, annars blir det svårt att leva här.
Det finns ett kurdiskt talesätt som i översättning lyder: Allt som en kvinna gör är belagt med skam.
Så att för henne betydde det att allt fint inte var kurdiskt, men allt ont var på något sätt kurdiskt.
Sedan kom musiken och sången, och det var precis som det ska vara när det är ett stort kurdiskt bröllop.
Dem ska jag ha till mitt bröllop, för ett riktigt kurdiskt bröllop är stort och då kostar det mycket pengar.
Breen berättar vad blodshämnd innebär i den kurdiska traditionen och om sederna vid ett traditionellt kurdiskt bröllop.
Att jag vill ha mer frihet, som flickor har i Sverige, betyder inte att jag vill avstå från ett riktigt kurdiskt bröllop.
På ett traditionellt kurdiskt bröllop kommer brudgummens släkt hem till brudens familj för att ta henne med till sitt hus.
I glappet mellan dessa ytterligheter växte det sedan fram ett nyckfullt och ombytligt ledarskap sprunget ur ett kurdiskt stamsystem.
Lättast vore det för mig med en kurdisk fästman som växt upp i Sverige, för han skulle förstå hur man kan tänka både svenskt och kurdiskt.
Förklaringen till att Dahouk fick bli mellanlandningsort var att Dahouk ligger i USA-kontrollerat, kurdiskt område, den så kallade frizonen norr om 36:e breddgraden.
Varje försök att sortera fram vad som är typiskt ”kurdiskt”, ”svenskt”, ”jugoslaviskt”, ”finskt”, ”grekiskt”, ”turkiskt” och så vidare faller alltmer platt för varje år som går.
Och de kurder som å andra sidan levde ett traditionellt, enkelt och strävsamt liv i avlägsna bergsbyar hade inte en aning om vilka kurdiskt nationalromantiska idéer som spreds i den politiska eliten i städerna.
När Pelas farbror Rezkar kommer ut från rummet där han just skjutit sin brorsdotter, sin fars första barnbarn, en nittonårig flicka i röd klänning som några minuter tidigare hälsat honom välkommen genom att på traditionellt kurdiskt vis kyssa hans händer, möts han av Pelas lillasyster, Breen.
Som kurdiskt barn har man respekt för sin mamma och sin pappa.
»Det var när du sa att kvinnoförtryck inte är ett kurdiskt patent.
Det finns ett kurdiskt ordspråk: Kurder har inga vänner utom bergen.
På inga villkor ska du acceptera att det finns ett särskilt kurdiskt kvinnoförtryck.
Jag skulle verkligen tycka om att fira ett riktigt kurdiskt bröllop, helt efter traditionen.
Man måste ha både svenskt och kurdiskt sätt att tänka, annars blir det svårt att leva här.
Det finns ett kurdiskt talesätt som i översättning lyder: Allt som en kvinna gör är belagt med skam.
Så att för henne betydde det att allt fint inte var kurdiskt, men allt ont var på något sätt kurdiskt.
Sedan kom musiken och sången, och det var precis som det ska vara när det är ett stort kurdiskt bröllop.
Dem ska jag ha till mitt bröllop, för ett riktigt kurdiskt bröllop är stort och då kostar det mycket pengar.
Breen berättar vad blodshämnd innebär i den kurdiska traditionen och om sederna vid ett traditionellt kurdiskt bröllop.
Att jag vill ha mer frihet, som flickor har i Sverige, betyder inte att jag vill avstå från ett riktigt kurdiskt bröllop.
På ett traditionellt kurdiskt bröllop kommer brudgummens släkt hem till brudens familj för att ta henne med till sitt hus.
I glappet mellan dessa ytterligheter växte det sedan fram ett nyckfullt och ombytligt ledarskap sprunget ur ett kurdiskt stamsystem.
Lättast vore det för mig med en kurdisk fästman som växt upp i Sverige, för han skulle förstå hur man kan tänka både svenskt och kurdiskt.
Förklaringen till att Dahouk fick bli mellanlandningsort var att Dahouk ligger i USA-kontrollerat, kurdiskt område, den så kallade frizonen norr om 36:e breddgraden.
Varje försök att sortera fram vad som är typiskt ”kurdiskt”, ”svenskt”, ”jugoslaviskt”, ”finskt”, ”grekiskt”, ”turkiskt” och så vidare faller alltmer platt för varje år som går.
Och de kurder som å andra sidan levde ett traditionellt, enkelt och strävsamt liv i avlägsna bergsbyar hade inte en aning om vilka kurdiskt nationalromantiska idéer som spreds i den politiska eliten i städerna.
När Pelas farbror Rezkar kommer ut från rummet där han just skjutit sin brorsdotter, sin fars första barnbarn, en nittonårig flicka i röd klänning som några minuter tidigare hälsat honom välkommen genom att på traditionellt kurdiskt vis kyssa hans händer, möts han av Pelas lillasyster, Breen.
tet, med en kurdisk man.
Så ska man göra som kurdisk flicka.
En jättefin kurdisk kille från Sollentuna.
Så en kurdisk skola liknar inte alls en svensk.
Min syster är mördad och jag är kurdisk svensk.
Den andra visade en leende Bano i kurdisk festdräkt.
Om man är kurdisk man, då ska man veta vad man vill.
En kurdisk kvinna ska vara där hennes man och barn är.
Jag kan även dansa kurdiska danser och laga kurdisk mat.
Jag lagade olika sorters mat, både europeisk och kurdisk.
Hur ska han annars förstå att du är en bra kurdisk flicka?.
Att en dotter gör som jag är varje kurdisk förälders mardröm.
I september 1996 knivhöggs en 17-årig flicka med kurdisk bakgrund.
På rasterna talade vi även sorani, som är en annan kurdisk dialekt.
Min farbror Rezkar kom från Sverige och friade till en kurdisk flicka.
De tror att ingen bra kurdisk man vill ha mig, för jag är försvenskad.
Man får inte vara borta på natten om man är kurdisk flicka, det går inte.
– Varför skulle jag lyda en svensk man? Jag lyder ju inte ens en kurdisk?.
Jag ville gärna börja skolan igen och vara en vanlig kurdisk flicka i Dahouk.
Deras beteende hade fått en flicka med kurdisk bakgrund att tvingas byta skola.
Det fanns inte mycket som tydde på att det var en kurdisk familj som bodde där.
Nu när jag bor i Sverige blir jag lite av båda sorterna, både svensk och kurdisk.
I skolan i Dahouk var det förbjudet att tala och skriva på någon kurdisk dialekt.
Det måste man vara när man är kurdisk flicka, man vet vad den betyder i vår kultur.
Jag tyckte om Dakhasz fru, även om hon inte var riktigt som en bra kurdisk fru ska vara.
En kvinna som är en riktig kurdisk kvinna ska säga ifrån och inte ta emot stryk av sin man.
Jag tog på mig en sådan traditionell kurdisk klänning som Pela och mamma redan hade på sig.
Det var en känd kurdisk sångare som blev dödad och de skrev mycket om hans död i tidningarna.
Jag har tagit från båda kulturerna, för det finns bra saker i både kurdisk och svensk kultur.
Vi gjorde en utflykt till stranden tillsammans, spelade fotboll och hade med oss kurdisk mat att äta.
Därför tänker jag att om jag gifter mig med en kurdisk man, så får jag hans släkt som skyddar mig.
Så ska man göra som kurdisk flicka.
En jättefin kurdisk kille från Sollentuna.
Så en kurdisk skola liknar inte alls en svensk.
Min syster är mördad och jag är kurdisk svensk.
Den andra visade en leende Bano i kurdisk festdräkt.
Om man är kurdisk man, då ska man veta vad man vill.
En kurdisk kvinna ska vara där hennes man och barn är.
Jag kan även dansa kurdiska danser och laga kurdisk mat.
Jag lagade olika sorters mat, både europeisk och kurdisk.
Hur ska han annars förstå att du är en bra kurdisk flicka?.
Att en dotter gör som jag är varje kurdisk förälders mardröm.
I september 1996 knivhöggs en 17-årig flicka med kurdisk bakgrund.
På rasterna talade vi även sorani, som är en annan kurdisk dialekt.
Min farbror Rezkar kom från Sverige och friade till en kurdisk flicka.
De tror att ingen bra kurdisk man vill ha mig, för jag är försvenskad.
Man får inte vara borta på natten om man är kurdisk flicka, det går inte.
– Varför skulle jag lyda en svensk man? Jag lyder ju inte ens en kurdisk?.
Jag ville gärna börja skolan igen och vara en vanlig kurdisk flicka i Dahouk.
Deras beteende hade fått en flicka med kurdisk bakgrund att tvingas byta skola.
Det fanns inte mycket som tydde på att det var en kurdisk familj som bodde där.
Nu när jag bor i Sverige blir jag lite av båda sorterna, både svensk och kurdisk.
I skolan i Dahouk var det förbjudet att tala och skriva på någon kurdisk dialekt.
Det måste man vara när man är kurdisk flicka, man vet vad den betyder i vår kultur.
Jag tyckte om Dakhasz fru, även om hon inte var riktigt som en bra kurdisk fru ska vara.
En kvinna som är en riktig kurdisk kvinna ska säga ifrån och inte ta emot stryk av sin man.
Jag tog på mig en sådan traditionell kurdisk klänning som Pela och mamma redan hade på sig.
Det var en känd kurdisk sångare som blev dödad och de skrev mycket om hans död i tidningarna.
Jag har tagit från båda kulturerna, för det finns bra saker i både kurdisk och svensk kultur.
Vi gjorde en utflykt till stranden tillsammans, spelade fotboll och hade med oss kurdisk mat att äta.
Därför tänker jag att om jag gifter mig med en kurdisk man, så får jag hans släkt som skyddar mig.